in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
scene; spectacle; sight; view
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
in comparison to; rather than
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
at that time; in those days; at that moment; then
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to take over; to hand over
together; jointly; at the same time; with; both
reliance; trust; faith; confidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
always; all the time; never; usual; regular
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
everyone; anyone; no one; nobody
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)