to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to go to meet (someone); to go to pick up
don't worry; there's no need to worry
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
innermost depths of one's heart
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to go against; to oppose; to disobey; to defy
soundly (sleeping); fast (asleep)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
physical condition; state of health; shape
long ago; a long time ago; already
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
with a start; with a jump
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
surely (not); certainly (not)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
first thing after rising; as soon as getting up
eye mucus; eye discharge; sleep
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly