god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
returning home; going home; coming home; getting home
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to subsist; to keep on living
minimum; at the very least
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
hanging cupboard; wall cabinet
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to jump up and down; to hop
to be conspicuous; to stand out
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
just right (time, size, length, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
not at all; don't worry about it; forget about it
to be kind to; to treat kindly
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
deep place; depths; depth; profundity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
forcibly; by force; against one's will
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
injury; wound; mistake; accident; loss
may; might; perhaps; may be; possibly
no!; no no!; no, not at all
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
good-looking man; fine figure of a man
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible