to do for (the sake of someone else)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
let me see; well; errr ...; uhh ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
way of speaking; intimation
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
sympathy; compassion; pity
to defend oneself; to protect oneself
as if ...; as if to say ...; as though ...
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; dress; attire; clothing
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
but; however; even though; even if
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
gap; break; pause; interval; cut; incision
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
then; well; so; well then
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
a little; some; somewhat; amount; quantity; number