to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
to stand by; to be on standby
tension; mental strain; nervousness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
inside one's heart; in one's mind
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
door (Western-style, car, etc.)
acquisition; obtaining; coming to hand
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
both hands; both arms; ten
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
somewhere; anywhere; in some respects
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up