(stand to) attention!; standing at attention
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
easy to read; legible; clear
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
incident; affair; happening; event
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
your Highness; his Highness; her Highness
to cry; to weep; to sob; to howl
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
prince; subordinate Kumano shrine
childhood friend; friend from infancy; old playmate
and; and then; thus; and now; and finally
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
poor; pitiful; piteous; pitiable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
somehow; how; in what way; why; what kind of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
don't you think?; indicates question
face; visage; look; expression; honor; honour
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep