mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to re-think; to think back upon; to change one's mind
for generations; hereditary; generation after generation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to have one's name entered (in a list)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
chief; main; principal; important
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
you could say; you might say; verging on the
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
affection (esp. parental); love; fondness
decorum; propriety; politeness
wonderful; splendid; magnificent
older brother; elder brother
prince; subordinate Kumano shrine
childhood friend; friend from infancy; old playmate
reason; cause; circumstances
when one was a very young child; very early in one's life
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
once in a lifetime; once in one's life
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
order; command; decree; (software) instruction; statement