skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to repeat; to do something over again
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
this way; this direction; here; this (one); I; me
in that manner; like that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn towards; to point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
breath; breathing; tone; mood
even; (if) only; just; besides; on top of that
as it is; as one likes; because; condition; state
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
dumbfounded; in mute amazement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to stare at each other; to lock eyes with