concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
imagination; supposition; guess
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
presence of other people; (in) public; (in) front of others
hey; you; hey; hey; hold on; yo
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
bipedal walking; walking on two legs
everyone; anyone; no one; nobody
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
-ness; indicates assertion; come; come now
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
what!; oh; what the heck; what the; damn
that kind of; of the sort; of the kind; such
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
shameless; infamous; disgraceful
such ... as; or some such
final; eventual; ultimate
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh