to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to make an appearance; to show up
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sanity; consciousness; soberness
appearance; (outward) looks; exterior appearance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
same; similar; (just) like; equal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to border; to fringe; to hem; to edge
bright green; chartreuse green
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
soft; tender; gentle; mild; informal; light
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
covered in mud; mud-caked
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
exactly the same; exactly as is; without any change
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny