(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
serious; important; significant; grave; weighty
-ness; indicates assertion; come; come now
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
another thing; other things; another man's property
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
today; this day; these days; recently; nowadays
myself; yourself; I; me; you
to have a talk; to tell a story
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
house; residence; family; household; lineage; family name
samurai on horseback; (medieval) knight
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make a success in life
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
Lord; Highness; (arch.) you
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence