continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to pass (of time); to elapse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as (for); for; in the capacity of
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
from the beginning; from scratch
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
final; eventual; ultimate
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
competing; competition; auction
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
people; men and women; each person; everybody
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
bad mannered; naughty; misbehaving
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out