to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
fleeting (glimpse, glance, etc.)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
with a click; with a snap
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
clearing one's throat; cough
this time; now; next time; another time; recently; lately
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
perhaps; probably; generous; many; much
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile (at); to grin (at)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be at a loss for words
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
and; or; and the like; and so forth; and what not
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
supply; provision; raising; procurement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
samurai on horseback; (medieval) knight
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done