serious; important; significant; grave; weighty
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
two times; twice; two degrees
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
amorous feelings; feeling of being in love
one end; an end; part; fragment
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
related (by blood); blood-related; of the same blood
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to add (to); to add on; to append
being startled; getting a shock
whether one likes it or not; willy-nilly
to become settled; to be fixed
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
heavy heartbeat; thumping; pounding
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to afflict; to torment; to harass; to molest
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
inevitable; inescapable; unavoidable
to be worried; to be troubled
someone; a certain person
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
memory; memory; recollection; remembrance
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to write down; to record; to register
heave-ho; oops; yes; yeah