to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to spit out; to eject; to dump
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to leave behind; to put off; to postpone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to turn on one's heel; to turn back; to return
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
Sakamoto Chika (1959.8.17-)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to end; to come to an end; to close; to finish
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
end of work day; end of school term; end of school year
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)