to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
all night; throughout the night
to shake; to sway; to waver
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sense; sensation; feeling; intuition
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(coming to a) sudden stop
forward; frontward; ahead; rectangular front
horse; horse racing; promoted bishop
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
somehow; how; in what way; why; what kind of
to half-rise to one's feet
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thief; robber; burglar; bandit
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to examine someone's expression
to be needed; to be wanted
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
sweet potato (Ipomoea batatas)
girl; daughter; baby girl; young woman
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse