given the circumstances; such being the case
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
besides; moreover; in addition
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
otherwise; or else; if not
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
tearful face; tear-stained face
in a great quantity; plentifully; greatly
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to inherit; to receive; to take over by transfer
hostility; antagonism; opposition
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
right beside; close to; nearby
handful; small amount; small number
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
idea; conception; way of thinking; approach; expression
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
Nichiren chant; (an empty) slogan