to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
a little; a few; small; only; just; merely
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
instead; but (on the other hand)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
sublime; noble; high-minded
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
by all rights; legally speaking; properly speaking
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
unnecessary; not needed; not necessary
and yet; even so; nonetheless; for all that
rather; sooner; preferably
emotion; feeling; feelings; sentiment
marriage proposal; courtship
since; henceforth; ever since
zero; 0; nought; nothing; zilch
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to push aside; to brush aside
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
look!; see!; here!; there!; hey!
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to serve; to work for; to attend
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend