person concerned; interested party; related party
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
judging from; on the basis of; from the point of view of
other people's affairs; someone else's problem
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
nerve; nerves; sensitivity
really; truly; indeed; good grief
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
by the way; in this connection; incidentally; in passing
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
prince; subordinate Kumano shrine
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
your daughter; young woman
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
reason; grounds; pretext; excuse; motive
way; method; means; resource; course
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
the front; honest; upright; decent