(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
honorific/polite/humble prefix
mother-in-law; foster mother; step mother
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
dad; daddy; papa; sugar daddy
being together; going together; matching (clothing); going together
delicious; tasty; good; nice
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
so; like this; in this way; this much; to this extent
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
old hag; old woman; old bat
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
there is no way that ...; easy; simple
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bad boy; naughty child; brat
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank