to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
commissioned officer; military officer
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
inquiry; query; enquiry; query (of a database)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
ship's nationality; ship's country of registration
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bribe; sweetener; douceur
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
clear; obvious; evident; bright; light
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
be considered; be deemed; be thought to be
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
woman; lady; adult female
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
one (thin, flat object); one sheet
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
sweet and sour; bittersweet (feeling)
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
outside the country; abroad
highly priced; expensive; valuable; costly