to accompany; to follow; to keep up with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
in a few days; in the near future; soon; one of these days
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
holiday; day off; sleep; rest; good night
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
fully prepared; all ready
simmering; (boiling) gently
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
vegetable; marijuana; cannabis
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to make good use of; to use to one's advantage
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
in the meanwhile; during the time
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
expectation; anticipation; forecast
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
same room; sharing a room; occupying the same room
briskly; quickly; promptly
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)