height of; middle of; full bloom
body; torso; trunk; build; physique; health
than; in comparison to; rather than; over; above
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
handsome man; man's looks; good looks; manliness
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
what!; oh; what the heck; what the; damn
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
door; gate; opening; title page
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
letter (of an alphabet); character; writing
why?; what for?; how?; by what means?
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
store; shop; establishment; restaurant
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
is not; am not; are not; isn't it?
to choose; to select; to pick (out)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
confections; sweets; candy; cake
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
mask; striking the head (kendo)
somehow; for some reason; without knowing why
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance