error; mistake; slip; bug
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
appointment; rendezvous; date
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
recently; lately; these days; nearest; closest
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to spur (on); to expedite; to encourage
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
registration; accession; register; entry; record; subscription
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to project; to reflect; to cast (shadow)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
condition; state; health; state (of health); way; manner
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to think too much; to be over-concerned
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
returning home; going home; coming home; getting home
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
when it becomes; when it comes to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
from now; from this moment; henceforth
to make a habit of; to make it a practice to
abundant; plentiful; rich; ample
master; teacher; stable master
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line