by all rights; properly speaking; legally speaking
existence; being; presence
leader; central personage
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
year; age; years; past one's prime; old age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to be found; to be discovered
store; shop; establishment; restaurant
article; item; thing; goods; wares
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
easy; simple; there's no way that ...
question; inquiry; enquiry
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
natural; understandable; reasonable; no wonder
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
calm; composed; cool; quiet
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to be silent; to say nothing
head; brains; intellect; understanding
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
simply; merely; only; solely
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others