all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
baton (of command); order; command; direction
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
assistant; adjunct; lieutenant
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that's the way it is; such is life
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
in; at; on; as for; regarding; with regards to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
other than; except for; aside from; apart from; save for
one's own discretion (idea, responsibility)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
possible; potential; practicable; feasible
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
unfortunately; sorry, but ...
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
those (near the second person)
(abstract) symbol; emblem; representation
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(medical) doctor; physician
medical care; medical treatment
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
example; simile; metaphor; allegory
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
at present; currently; so far; for now; for the time being
to surpass; to outstrip; to excel
silence; being silent; quiet; reticence; inaction