painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
breath; breathing; tone; mood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
neck; head; dismissal; discharge
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
please come (and visit us); please come (to our shop)
anger; rage; fury; wrath; indignation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
let me see; well; errr ...; uhh ...
at once; immediately; without delay; promptly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this way; this direction; here; this (one); I; me
both; both sides; both parties
surroundings; environs; circumference
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to begin to run; to start running; to break into a run
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
audience (with a superior, e.g. nobility)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
living thing; living creature; animal; life
to continue; to keep up; to keep on