land route; overland route; by land; overland
going through; going via; going by way of
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
toll; transit fee; transit duty
physical distribution; distribution of goods; logistics
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(on the) sea; surface of the sea
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to compete with; to argue with; to quarrel
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
suspicion (of others); jealousy
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
right to choose; a say; option
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to be harvested; to be picked; to be able to harvest; to be able to pick
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
stir-fry; stir-fried food
vegetable; marijuana; cannabis
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
(eating or drinking) to one's heart's content
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
member of an entourage or retinue or party; attendant
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)