(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
official announcement; proclamation
signature; signing; sealing
mutually; with each other; reciprocally; together
to shake each other's hands; to shake hands with each other
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
disclosure; exposure; revelation
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
even more; still more; further
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
rural area; countryside; the sticks; hometown
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
good-natured person; nice person
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
(undesirable but) inseparable relationship
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to pour (sake); to serve; to drink together
simple and clear; plain and simple
to win and advance to the next round
strong pressure; heavy pressure
promising without due consideration
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
same family (race, tribe)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
how; in what way; how about; questionable
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to be a match for; to rival; to be equal to
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings