to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
addition; annexation; appendage
delicate; minute; fine; detailed; subtle
compression; condensing; shortening; compression (of data)
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
ectogenesis; outside the body
round and cute (esp. of eyes)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
transfer; transport; transportation
ringleader; main culprit; main cause; source
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
within eyeshot; within sight; in view
troublesome; annoying; complicated
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
indeed; really; truly; very much
man's looks; handsomeness; good-lookingness
being popular (esp. with the opposite sex); being well-liked
unfairness; injustice; partiality
elegance; refinement; grace; aroma
prince; subordinate Kumano shrine
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
briskly; quickly; promptly
globular shape; spherical shape
Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)
process document; procedure manual
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
gifted education; special education for gifted children
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
(water-filled) paddy field
basket (shopping, etc.); hamper; cage
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge