right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to step firmly (on); to harden by treading
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
(right at the) side; just beside
breastplate; chest protector; bib
horrible; deadly; punishing; murderous
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
safety; welfare; well-being
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to aggravate; to complicate; to make worse
pose; pose; posturing; pause; rest
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
continuation of war, fighting or battle
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
survival after defeat; decline (of a person, business, etc.); ruin
winner; victor; conqueror
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
casual speech; peer language; informal language
serious wound; serious injury
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
underestimation; undervaluation
look who's talking; you're one to talk; you can talk
knight; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
huge win; overwhelming victory
Dragon King; promoted rook
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
next generation; future generation