listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
excluding the case when; when not
accumulation; accumulate; store
tank (military vehicle); chariot
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to explain clearly; to give detailed instructions
to put someone to trouble
to settle (in a place); to settle down
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
justification; rationalization
inaccurate; incorrect; inexact; imprecise
credibility; authenticity; confidence; reliability
disapproval; reluctance; unwillingness
way to die; means of dying; quality of one's death
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
exact copy; slavish imitation
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
the same as always; day after day
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
(the) whole; as a whole; in general; at large
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
to work without sleep or rest
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
in the face of the enemy; before the enemy