bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
custom; practice; convention; precedent
wandering people; nomadic tribe
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to get; to obtain; to come by; to find
memorial day; commemoration day; anniversary
old farmer; experienced farmer
stingy; cheap; very frugal
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
(one's) handling of the reins; how well one controls things
to be exhausted; to be worn out
consistent; unchanging from beginning to end
liking something; being partial to something; -phile
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
(complete) set; outfit; kit; all; everything
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
several times (as large, over)
magnificent; grand; splendid; imposing
(large) compilation; culmination (of hard work)
luxurious and gorgeous; magnificent
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
sensitive; fragile; feeble; indecisive
sexy; popular; well-liked
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to arrange (flowers); to plant
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
lineage; pedigree; family line
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
lie; falsehood; fiction; fabrication
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to take shape; to look good enough to be shown publicly
treatment as a guest; guest
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan