to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
they; those guys; those fellows
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
fat; tallow; lard; grease
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
unexpectedly; unusually; considering all that
such; this sort of; like this
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to throw at; to turn; to raise
dried fish (or shellfish, etc.)
to boil; to decoct; to infuse
specimen; sample; (classic) example; type; sample
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
and then; and so; and; so then
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous