earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
forces of opposition; opposing forces; counterforce
living thing; organism; creature; biology
young girl; lass; adolescent female
to survive; to continue living; to escape death
exhausting work; hard work; severe duty
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
at that time; in those days
omniscience and omnipotence
deed; act; conduct; behavior; asceticism
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
point in common; common feature
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to have; to possess; to own; to be endowed with
regarding as very likely (to win, succeed, etc.)
stochastic; probabilistic
undiscovered; not yet found; unexplored
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
to cause; to induce; to bring about; to produce
recollection; reminiscence
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
remainder; the rest; what is left
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried