which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
will; testament; last request
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
shelf; ledge; rack; trellis
spine (of book); binding (of book)
counter for books; volume
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
translation; deciphering; decoding; translation
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
casual; unconcerned; nonchalant
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
(arch.) switch (long, tender shoot of a plant); switch (cane used for flogging)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
having to be; must be; should be; ought to be
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
one's family and followers; one's whole clan
daimyo in the Warring States period
to do something by choice; to like; to be fond of
to one's heart's content or satisfaction
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
after ages; posterity; future life; the next world
advanced; developed; seniority; senior; superior
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to accomplish; to finish; to fulfill
achievement; attainment; accomplishment; realization
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to live through; to survive
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
scrubbing hard; scrubbing clean
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene