grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
cheers; applause; ovation; acclamation
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
private citizen; civilian
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
death penalty; capital punishment
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
knowing only too well; being fully aware of
sharing one's lot with another; being in the same boat
promotion; advancement; rising in rank
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
fame; distinction; rise; advancement
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to dominate (usu. one's husband)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
defense capability (defence)
to raise; to lift; to boost; to enhance
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
and; thereupon; because of that
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
plan; project; schedule; scheme; program; programme
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse