to all appearances; no matter how you look at it
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
memorial service for the dead; holding a service
et cetera; etc.; and the like; and so forth
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
every place; various places
participation; joining; entry; adherence
long military service; having experienced many battles
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to pick up; to find; to gather
so; like that; that's right; indeed; let me see...
a little bit; a little while
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
talent; gift; function; noh (theatre)
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
only; merely; but; no more than
secret understanding; collusion; betrayal
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
perhaps; likely; probably; I dare say
composition; formation; organization; organisation; compilation
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
withdrawal; secession; separation; breakaway
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten