for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
rule; reign; peaceful times
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
three generations; three periods; third generation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
guard of honour; honor guard
horse tack; horse gear; harness
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
place of dispatch; place of origin
deviation; departure; (accidental) omission
vagrancy; wandering; nomadism
the one before last; two generations, etc. previous
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to look around; to take a view of
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
mental; mental health; mental state; mental resolve
diplomatic; diplomatically
impressive; striking; memorable; impactful
making; forming; cultivating; form; appearance
other than; except for; aside from; apart from; save for
ingenuity; resourcefulness
difference between the sexes; sexual difference
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
rights and interests (esp. those a country holds abroad)
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to hold (a ceremony); to perform
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
support; backing; patronage
to break down (an opponent's defenses); to defeat; to knock out the opponent's pitcher (with consecutive base hits); to break (an established notion); to refute (e.g. a theory)
what sort of; what kind of; what way