(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
miser; cheapskate; skinflint
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to care for someone; to look after someone
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
patience; endurance; perseverance
number of times; frequency; count
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to prove successful; to take hold; to amount to something
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
at that time; in those days; at that moment; then
aphrodisiac; love potion; philter
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
shop that handles Western-style apparel and accessories
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be reflected in a mirror
notice; attention; observation
to be embarrassed; to lose face
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
good bye; I'm off; see you later
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
I've got to be going; I must go
sick person; patient; invalid
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
deep affection; dear; beloved
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
poor; pitiable; pathetic; pitiful
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly