jpdb beta

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

5

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)

1

how; in what way; how about; questionable

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)

1

performance of one's official duties

2

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

2

both sides

4

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

3

calm; composed; cool; quiet

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

shoulder width (breadth)

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

9

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

5

bag

8

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

3

lock

3

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

1

gold coin

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

9

tidying up; finishing

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

document; papers

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

10

always; constantly; at all times; habitually

1

this person; he; she

9

body build; figure

1

ink

1

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer

1

draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

emergency; accident; worst case; unexpected occurrence

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

nod deeply; glugging; drinking deeply

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

(nothing) but a little

1

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

1

messenger; envoy; emissary

2

(medieval) knight; samurai on horseback

15

discussion; talk; tête-à-tête; conference

3

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

4

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

7

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

dress; one-piece (e.g. swimsuit)

7

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

3

busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

2

departure

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1