young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to try to do; to attempt to do
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
preconception; preconceived notion; prejudice
diplomatic; diplomatically
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
antiquity; the previous era
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
rich person; wealthy person
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
this is not the time (for that); that's out of the question right now
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
they; those guys; those fellows
accompanied by a woman; accompanied by women
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
challenge; defiance; dare; attempt; try
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
winter vacation; winter holidays