to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
chair; seat; stool; post; position; seat
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
may; might; perhaps; may be; possibly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
sound; noise; (musical) note; fame
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
feces (esp. animal); excrement; dung
to look away; to turn away
with a start; with a jump
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
destination; whereabouts; future; prospects
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
(a) little; somewhat; somehow
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip