depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and; and then; thus; and now; and finally
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
royal capital; imperial capital
tea party; get-together; tea ceremony
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
reputation; respectability; honour; honor
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
at least; at most; (even) just
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
correction; revision; rectification
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
the front; honesty; uprightness; decency; normality
management; administration; operation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
while; during; while; although; all; both
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)