listen!; you see; mind you; remember
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
returning home; going home; coming home; getting home
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
not yet known; unknown; strange
guarantee; security; assurance; warranty
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sensitive; alert; aware; susceptible
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
end; ending; close; end of (one's) life; death
as expected; as predicted
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
such ... as; or some such
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
doubt; question; suspicion; dubiousness
confidence; trust; faith; credit
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
fast-talking; rapid talking
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
through; throughout; through (the good offices of); by way of
room; chamber; apartment; flat; stable
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)