cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
ectogenesis; outside the body
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
big; large; loud; extensive; spacious; important
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
sound; noise; (musical) note; fame
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
be considered; be deemed; be thought to be
at once; immediately; without delay; promptly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
order; command; decree; (software) instruction; statement
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to be (in contrast to something that is not the case)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
in succession; one by one
to court; to woo; to approach defiantly
odds and ends; all; every
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
personality; character; personal appearance; gentility