the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
interruption; suspension; break
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to advise strongly; to insist (on something)
way of calling (something or someone)
difficult to ...; hard to ...
at once; immediately; without delay; promptly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be discouraged; to shrink from
to repeat; to do over again
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to strengthen; to emphasize; to emphasise
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
immediately; right away; at once; instantly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
unnatural; affected; studied; forced
habit; (social) custom; practice; convention
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be at a loss for words
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
resignation; acceptance; consolation
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sound; noise; (musical) note; fame
little by little; bit by bit
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
art; technique; means; way; stratagem; artifice
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit