to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
calling by name; designation; nomination
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
choices; alternatives; options
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
radiant smile; contented smile
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
story; tale; talk; discussion
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
somewhere; in some respects; in some way
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
place; location; room; space; sumo tournament
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
such; this sort of; like this
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
at once; immediately; right now