changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
alone; by oneself; on one's own
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
another (person); the other person; one more (person)
immediately; right away; at once; easily; readily
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
towards; against; regarding; in contrast with
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to grow cold; to get chilly; to cool down
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
story; tale; talk; discussion
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
abrupt; sudden; unexpected
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of