occurrence; happening; incident; event
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
and; or; and the like; and so forth; and what not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
man of the hour; woman of the hour
value to society; raison d'être; existence value
and yet; despite (all) that
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to win over; to win (someone's) heart and mind
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
almost every day; almost daily
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
one night; all night; overnight; one evening
to live; to make a living; to get on with
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
upper side (of a go, chess or othello board)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
mother-in-law; foster mother; step mother
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
accompanying; being accompanied by; going with
to be detained; to take time
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer